Lenguaje

EL LENGUAJE WAYÚU EN LA ACTUALIDAD

El idioma wayúu es uno de los pocos lenguajes nativos de América que cuenta con una forma de escritura, esto es gracias al resultado de un proceso en donde la escritura se desarrolló en tiempos coloniales porque el clérigo español con fin de incrementar el número de usuarios de la fe católica invento un sistema de códigos escritos para traducir las escrituras bíblicas

El hecho de que hayan rumores sobre que una corporación tan lucrativa como lo es Microsoft desee invertir en investigación para traducir su sistema operativo Windows para computadores a idioma wayúu, financiados por el gobierno venezolano; No hace muy creíble a este rumor, ya que si comparamos la cantidad de usuarios del idioma wayúu con la población total, es un porcentaje muy reducido a comparación del total de población venezolana , además la mayoría de la población hablante de lengua wayúu se ubica en Colombia entonces dado el caso de que si quisiera desarrollar un sistema operativo en ese idioma el costo tendrá que ser asumido por ambas naciones.

Hoy en día las cosas no han cambiado mucho con respecto a los tiempos del sistema colonial, Microsoft argumenta la traducción de Windows como una forma de hacer que las culturas usuarias del idioma wayúu preserven su cultura mediante un ordenador, sin embargo, el método que ha utilizado Microsoft para incrementar el número de usuarios de su producto y hacerlo más accesible en occidente ha sido el de simular el ambiente que rodea al usuario, en el caso de la mayoría de usuarios es el de una oficina, donde tenemos carpetas para almacenar archivos, maletines , documentos y papeleras de reciclaje, cosas que muchas personas manejan en su día a día en su trabajos de oficina.

el que una persona con su propia cultura alienada de nuestra cultura occidental aprenda a manejar Windows , si es que lo logra, va en contra de su cultura, e involucraría reformular todos los paradigmas que maneja en este momento el sistema operativo, y los costos que se invertirían para investigar sobre el desarrollo de un sistema operativo que sea pertinente para una cultura no occidentalizada, serian sumamente altos , tomando en cuenta que la mayoría de personas que tienen como lengua materna el wayúu no manejan capital suficiente para pagar un computador con un sistema operativo tan costoso como Windows que muy difícilmente van a poder utilizar y que la población usuarias del idioma es muy reducida como para invertir semejantes gastos.